SLЭD
  • TEGEVUS
    • Vestlusring "Kallid kodused"
  • Recent activity
  • Новости
  • TOOMINGAD
  • Prunus padus trees
  • Черёмухи
  • Siberi lapsepõlv
    • Programmist
    • Üle-eestilised aktsioonid >
      • Jaamade ümbernimetamine
      • Õitsev monument
    • Raudteejaamad >
      • Elva
      • Haapsalu
      • Jõgeva
      • Jõhvi
      • Keeni
      • Kehra
      • Keila
      • Paldiski
      • Puka
      • Rakvere
      • Risti
      • Tapa
      • Tartu
      • Veriora
      • Võru
      • Ülemiste
    • Meediakajastus
  • Siberian Childhood
    • Siberian Childhood
    • Activities across Estonia >
      • Renaming
      • BLOSSOMING MONUMENT
    • Railway stations >
      • ELVA
      • HAAPSALU
      • JÕGEVA
      • JÕHVI
      • KEENI
      • KEHRA
      • KEILA
      • PALDISKI
      • PUKA
      • RAKVERE
      • RISTI
      • TAPA
      • TARTU
      • VERIORA
      • VÕRU
      • ÜLEMISTE
  • Детство в Сибири
    • Мероприятия по Эстонии >
      • Переименование вокзалов
      • ЦВЕТУЩИЙ МОНУМЕНТ
    • Вокзалы >
      • ЭЛЬВА
      • ХААПСАЛУ
      • ЙЫГЕВА
      • ЙЫХВИ
      • КЕЭНИ
      • КЕХРА
      • КЕЙЛА
      • ПАЛДИСКИ
      • ПУКА
      • РАКВЕРЕ
      • РИСТИ
      • ТАПА
      • ТАРТУ
      • ВЕРИОРА
      • ВЫРУ
      • ЮЛЕМИСТЕ
  • Uurimistöö
    • Siberis >
      • 2017
  • Research
    • In Siberia >
      • In 2017
  • исследование
    • В Сибири >
      • - 2017
  • Meist
  • About us
  • Support us
  • Поддерживать
  • Kontakt
  • Contact us
  • Контакт

2017. aasta ekspeditsioon


2017. aastal toimus Siberisse Eesti Kunstiakadeemia 40. soome-ugri ekspeditsioon, mis oli oluline alguspunkt rühmituse SLED tekkimisel. 

Uurimisreis toimus koostöös Okupatsioonide muuseumiga (Vabamu), kuhu oli toodud ajalooline materjal märtsiküüditatud eestlaste elust Hakkassias ja Krasnojarski krais 1950. aastatel. Nii saime ühendust 1949. aastal Siberisse küüditatud lastega, kes soovisid reisiga ühineda, et 60 aastat hiljem oma lapspõlvemaad uuesti näha. See oli meile erakordne võimalus uurida märtsiküüditamist laste perspektiivist lähtudes. Füüsiliselt Siberisse tagasi minemine võimaldas meil vaadelda, kuidas keha, maastiku ja mälu sümbioosis toimub ka ajas tagasi minemine: 
Mäkke ronisime mööda järsku mäeveert, imestades, et see oli meile jõukohane. Kohati tundus, et kuhugi Tallinna ja Siberi vahele kadusid ära minu 60 aastat, seal olles tajusin end jälle 12–13-aastase plikakesena, kes jookseb väsimust tundmata mäe veergudel. (Asta Tikerpäe tsitaat Triin Kerge magistritöös “Siberi lapsed ja maastiku mälestus”)

Loe, millised aspektid mõjutasid küüditatud laste Siberi mälestusi Marika Alveri artiklist "Palverännak Siberisse"
Välitööd toimusid: 09.07-01.08.2017 

Välitööde juhendaja: Marika Alver 
14-liikmelisse välitööde gruppi kuulusid: 1949. aastal lastena Siberisse küüditatud Külli Hiiesaar (1943), Marje Martinson (1941), Asta Tikerpäe (1944) ja Siberis küüditatute peres sündinud Karin Nelke (1952); ja Eesti Kunstiakadeemia üliõpilased Liis Juuse, Liina Lepik, Anne Kaljas, Triin Kerge, Katarina Meister, Johanna Rannula, Eva Sepping, Ave Taavet; Okupatsioonide muuseumi varahoidja Külli Jaakon. 

Välitöid toetasid:  Rahvuskaaslaste Programm, Eesti Üliõpilaste Toetusfond USAs ja Eesti Kultuurkapital

​
Picture

Uurimisreis jagunes kolme etappi:
​

1) Son, Goldža, Sonskoe, Šira Širinski rajoonis Hakassias (11.07-17.07.2017)

Uurimisgrupiga ühinesid Marje Martinson (1941) ja Külli Hiiesaar (1943-2019). Vabamust oli meil kaasas Sonisse küüditatud perekond Kollisti arhiivimaterjali koopiad (päevikud, nimekirjad, fotod, joonistused) elust Sonis aastatel 1949-1957. Kaardistasime Sonis ja selle ümbruses eestlastega seotud kohti. ​
Külli esimene pilk Soni külale. Külli küüditati 5-aastaselt koos ema ja 6-aastase õega. Ta on meenutanud, et sealne loodus jättis temasse igaveseks oma jälje. Tagasi Eestisse jõudis ta 1957. aastal, kui oli 13-aastane. Foto: Triin Kerge, 2017.
Marje Soni külas oma lapsepõlvekodu taga asuva mäe taustal. Marje küüditati 7-aastasena koos emaga. Ka Marje meenutab oma Siberi koduküla soojalt. Marje vabastati 1956. aastal, kui ta oli 15-aastane. Foto: Triin Kerge, 2017.
Marje lapsepõlvemaja Soni külas. Foto: Triin Kerge, 2017.
Marje ja Külli kohtusid Siberisse elama jäänud küüditatud kaksikutega (snd Ollino) ja oma lapsepõlve sõbrannadega. Foto: Triin Kerge, 2017.
Vasakult Soni külas elanud ja koolis käinud Külli, Leili, Leida, Marje ja Feodosja (hakass). Foto: Eva Sepping, 2017
Koos vaadati fotosid ja meenutati kooliaega. Foto: Triin Kerge, 2017.
Külli teel Soni külast 5 km eemal asuvasse veskipaika. Veski, kus elasid Kollistid, oli 50ndatel oluline eestlaste kohtumispunkt, millega Küllil on palju positiivseid lapsepõlvemälestusi. Foto: Liis Juuse, 2017.
Marje otsib oma lapsepõlvesõpru. Foto: Triin Kerge, 2017.
Vaade Soni keskkoolile. Foto: Triin Kerge, 2017.
Soni külas hoolitses meie grupi eest külalislahke Larissa. Foto: Triin Kerge, 2017.
Larissa kodu Soni külas. Foto: Triin Kerge, 2017.
Soni külasse küüditatute mahalaadimiskoht oli Sonskoje raudteejaam, mis asub Soni külast 30 km kaugusel. Foto: Triin Kerge, 2017.
Küüditatud on meenutanud, et kohale jõudes pidid nad ise mäest alla saama ning kuidas kohvrid mäest alla veeresid. Foto: Eva Sepping, 2017
Soni ja Sonskoje vaheline tee. Foto: Triin Sepping, 2017
Soni ja Sonskoje vaheline tee. Foto: Eva Sepping, 2017
Soni küla vaade. Foto: Liis Juuse, 2017.
Kohtusime Sonis Miša ja tema tütre Olgaga. Miša naine Aino oli samuti 1949. aastal küüditatud. Foto: Triin Kerge, 2017.
Aino suri juba 42-aastaselt, aga Miša ei abiellunud kunagi uuesti, sest ütles, et ei leia teist nii kuldse südamega naist. Foto: Triin Kerge, 2017.
1970ndatel käis Miša pere igal aastal Eestis sugulastel külas. Neil leidus kodus mitmeid Eestiga seotud mälestusesemeid. Foto: Triin Kerge, 2017.
Aino ja tema õde Aide jäid pärast vabastamist Siberisse elama, aga ema koos kahe õega otsustasid tagasi Eestisse tulla. Foto: Triin Kerge, 2017.
Ollino-kaksikud (snd 1946) Leida ja Leilli tulid koos ema ja vanaemaga 1957. aastal tagasi Eestisse, aga mõned kuud hiljem otsustas pere siiski tagasi Siberisse pöörduda. Nende vanem vend Albert oli kohe otsustanud Siberisse jääda. Foto perealbumist, 1950ndate algus.
Leida elab Soni külast 6 km kaugusel Goldža külas. Ta ei räägi eesti keelt, kuid mäletab lapsepõlvest sõnu leib, piim, või... Foto: Marika Alver, 2017.
Leidal on kodus Eesti lipp. Foto: Marika Alver, 2017
Leili (paremalt esimene) koos naabritega oma kodumaja ees Širas. Leili abikaasa oli poolakas, kes oli samuti represseeritu. Foto: Liis Juuse, 2017.
Soni küla surnuaial korrastasime eestlaste haudu. Foto: Ave Taavet, 2017
Aleksander Rätsepa (1899—1950) haud. Ta oli esimene eestlane, kes Sonisse küüditatud eestlastest suri. Foto: Ave Taavet, 2017.
Külli oli aastaid näinud oma Soni küla unes ja tagasisõit sinna oli tema elu unistuse täitumine. Kui esimestel päevadel ei tundnud ta oma küla ära, siis lahkudes ta tõdes: “See on minu Son”. Foto: Liis Juuse, 2017

2) Krasnoturansk, Idrinsk, Adriha Idrinskoje rajoonis Krasnojarski krais (17.07-21.07.2017)

Kuna Katarina Meistri vanaema oli küüditatud Lugavskaja külasse teisele poole Jenniseid, siis osa uurimisgrupist suundus seda otsima. Küla täpne asukoht oli teadmata. Tegemist oli tutvusmireisiga, millest kasvas välja uurimistöö Eestis ja 2018. aasta uurimisreis Idrinskoje rajoonis.
Krasnoturanskis näitas kohalik mees meile 1960ndate metskonnakaarte, kuhu oli märgitud Lugavskaja küla täpne asukoht. Foto: Ave Taavet, 2017.
Teel Adrihasse, mis on Lugavskaja naaberküla. Foto: Ave Taavet, 2017.
Selgus, et 1960ndatel Lugavskaja küla likvideeriti ja osad majad toodi siia poole jõge Adriha külla üle. Katarina seisab maja ees, kus varem elas perekond Määr, kes otsustasid pärast vabastamise Siberisse elama jääda. Foto: Ave Taavet, 2017.
Valdur Määra (1935—2009) haud Adriha surnuaial. Valdur oli Siberis abiellunud volgasakslanna Fridaga. Ave Taavet, 2017.
Keskel istub Valdur Määr, kes oli hea pillimees. Need inimesed, kes taipasid küüditamishetkel pilli kaasa võtta, osutusid väga populaarseks ja olulisteks kogukonna sidujateks. Koos musitseerimine ja laulmine oli kollektiivsete pingete maandamiseks eluvajalik: kokku saades nuteti kõigepealt koos raske saatuse üle, siis võeti lauluviisid üles. Arhiivifoto Eha Linnuse perekonnaalbumist.
Valdur Määra käsitöö: traadist punutud karu. Kuvatõmmis, kaamera: Katarina Meister, 2017.
Adrihas kohtusime Dusjaga (1939), kes mäletas eestlasi ning leidis Katarina perefotodelt oma venna. Kuvatõmmis, kaamera: Ave Taavet, 2017.
Adriha külatänav. Siberis liiguvad koduloomad vabalt ringi. Foto: Ave Taavet, 2017.
Kiirevooluline Novaja Sõda jõgi, mille ühel kaldal on Adriha ja teisel oli Lugavskaja. Foto: Ave Taavet, 2017.

3) Tšitoje Pole, Balahta ja Užur Balahtinski rajoonis Krasnojarski krais (21.07-28.07.2017)

Uurimisgrupiga ühinesid Asta Tikerpäe (1944), kes oli lapsena Tšistoje Polesse (1950ndatel nimet Balahta teeraviljasohvoos) küüditatud ja Karin Nelke (1952), kes seal sündis.
​
Balahtas õnnestus meil kohtuda Siberisse elama jäänud küüditatu Heinoga (1931) ja tema volgasakslannast abikaasa Minnaga. 

​
Karin ja Asta. Foto: Ave Taavet, 2017.
Asta oli 4-aastane, kui ta koos ema ja vanema vennaga Tšistoje Polesse küüditati. Tagasi Eestisse jõudsid nad 1958. aasta jaanuaris, kui Asta oli 13-aastane. Külamaastikus ringi liikudes tundis Asta, et kuhugi Tallinna ja Siberi vahele kadusid ära tema 60 aastat: “seal olles tajusin end jälle 12–13-aastase plikakesena, kes jookseb väsimust tundmata mäeveergudel”. Foto: Ave Taavet, 2017.
Küla asub Tšulõmi jõe ääres. Jões on veekeerised, mida eestlased nimetasid hauakohtadeks, kuna need olid väga ohtlikud. Asta meenutas, kuidas ta tõmbas neist kahel korral oma venna välja. Foto: Liis Juuse, 2017.
Tšulõm ja jõe kallas küla poolt vaadatuna. Asta esimene elupaik oli jõe kaldasse ehitatud muldonnis. Foto: Triin Kerge, 2017.
Otsisime koos Astaga muldonnide jälgi. Astat viisid jalad justkui iseenesest õigesse kohta: “Mingeid muldonni märke ei olnud, kuid järsku tundus, et jalge all on midagi tuttavat. Karin kõndis madalamal rajal ja ma küsisin, kas ta näeb mõnda süvendit või koobast minu all, ta vastas jaatavalt ja selgus, et asungi endiste onnide katustel.” Foto: Marika Alver, 2017.
Tänav Tšistoje Poles. Foto: Liis Juuse, 2017.
Siberi väikekülade poenimed üllatavad oma loomingulisusega. Tšistoje Poles on näiteks kauplus Galaktika. Foto: Ave Taavet, 2017.
Külaelu Tšistoje Poles. Foto: Liis Juuse, 2017.
Siberi väikekülale omaselt paterdavad piki külatänavat mitmed koduloomad. Foto: Liis Juuse, 2017.
Asta mälestuste põhjal koostatud Tšitoje Pole kaart. Foto: Liis Juuse, 2017.
Asta ja Karini kodumaja Tšistoje Poles. Nende pered elasid ühes majas. Astal on Karini sünd erksalt meelde jäänud, sest väike Karin meenutas elusat nukku. Foto: Triin Kerge, 2017.
Karin sündis Siberis 1952. aastal. Siberisse olid küüditatud tema ema ja poolõde. Tagasi Eestisse sai pere sõita 1956. aastal, kui Karin oli 4-aastane. Foto: Triin Kerge, 2017.
Karini isa oli Siberisse küüditatud volgasakslane, kellega ta emal oli põgus suhe. Karin püüdis oma isa leida saate “Sind otsides” kaudu. Ta sai teada, et isa on surnud, küll aga õnnestus tal leida oma poolõed. Foto: Triin Kerge, 2017.
Asta ja Karin Tšistoje Pole surnuaias. Foto: Triin Kerge, 2017.
Karini isa Aleksandr Aueri (1927—1979) haud. Foto: Triin Kerge, 2017.
Asta oli Eestist kaasa võtnud peotäie kodumaa mulda: “Sidusime ristile sini-must-valge lindikese, süütasime küünla kõigi sel kalmistul puhkavate eestlaste mälestuseks.” Asta ütles hingedele ka seda, et elame nüüd jälle vabas Eestis. Foto: Eva Sepping, 2017.
Siberi muulukad on meeles paljudel küüditatutel ja ka tänapäeval kostitatakse külalisi tihtipeale just muulukamoosiga. Muulukad on metsmaasikast suuremad ja magusamad. Neid kasvab ka Eestis, aga Siberis leidub neid oluliselt rohkem. Pildil on Asta, Katarina ja Ave. Foto: Marika Alver, 2017.
Asta ja Karin kohtusid Asta kunagise kooliõega, kellega koos meenutati nooruspõlve. Foto: Triin Kerge, 2017.
Juba esimene sõõm Siberi õhku meenutas Astale lapsepõlve, kuid midagi oli õhus teisiti. Hiljem selgus, et kliima on nüüd hoopis pehmem ja niiskem tohutu suure Krasnojarski veehoidla tõttu, mida kohalikud nimetavad mereks. Asta jaoks oli ka Tšistoje Pole maastik palju muutunud, näiteks ei kasvanud seal 1950ndatel puid. Kõrged puud andsid maastikule täiesti uue ilme. Juba esimene sõõm Siberi õhku meenutas Astale lapsepõlve, kuid midagi oli õhus teisiti. Hiljem selgus, et kliima on nüüd hoopis pehmem ja niiskem tohutu suure Krasnojarski veehoidla tõttu, mida kohalikud nimetavad mereks. Asta jaoks oli ka Tšistoje Pole maastik palju muutunud, näiteks ei kasvanud seal 1950ndatel puid. Kõrged puud andsid maastikule täiesti uue ilme.
Užuri raudteejaam oli küüditatute mahalaadmispunkt. Asta mäletab, kuidas seal toimus orjaturg, s.o. kohale olid sõitnud majandite esindajad, kes otsustasid millist tööjõudu vajasid. Užurist Tšistpoje Polesse (üle 100 km) viidi küüditatud veoauto kastis. Foto: Triin Kerge, 2017
Užuri rongijaama sisevaade. Foto: Triin Kerge, 2017
Piletimüüja Užuri bussis. Foto: Triin Kerge, 2017
Balahtas kohtusime küüditatu Heinoga (1931), kes otsustas pärast vabaks saamist Siberisse elama jääda. Tema raamaturiiulis on palju eestikeelseid raamatuid. Foto: Marika Alver, 2017.
Heino koos abikaasa Minnaga. Nad on abielus 1956. aastast. Foto: Liis Juuse, 2017.
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • TEGEVUS
    • Vestlusring "Kallid kodused"
  • Recent activity
  • Новости
  • TOOMINGAD
  • Prunus padus trees
  • Черёмухи
  • Siberi lapsepõlv
    • Programmist
    • Üle-eestilised aktsioonid >
      • Jaamade ümbernimetamine
      • Õitsev monument
    • Raudteejaamad >
      • Elva
      • Haapsalu
      • Jõgeva
      • Jõhvi
      • Keeni
      • Kehra
      • Keila
      • Paldiski
      • Puka
      • Rakvere
      • Risti
      • Tapa
      • Tartu
      • Veriora
      • Võru
      • Ülemiste
    • Meediakajastus
  • Siberian Childhood
    • Siberian Childhood
    • Activities across Estonia >
      • Renaming
      • BLOSSOMING MONUMENT
    • Railway stations >
      • ELVA
      • HAAPSALU
      • JÕGEVA
      • JÕHVI
      • KEENI
      • KEHRA
      • KEILA
      • PALDISKI
      • PUKA
      • RAKVERE
      • RISTI
      • TAPA
      • TARTU
      • VERIORA
      • VÕRU
      • ÜLEMISTE
  • Детство в Сибири
    • Мероприятия по Эстонии >
      • Переименование вокзалов
      • ЦВЕТУЩИЙ МОНУМЕНТ
    • Вокзалы >
      • ЭЛЬВА
      • ХААПСАЛУ
      • ЙЫГЕВА
      • ЙЫХВИ
      • КЕЭНИ
      • КЕХРА
      • КЕЙЛА
      • ПАЛДИСКИ
      • ПУКА
      • РАКВЕРЕ
      • РИСТИ
      • ТАПА
      • ТАРТУ
      • ВЕРИОРА
      • ВЫРУ
      • ЮЛЕМИСТЕ
  • Uurimistöö
    • Siberis >
      • 2017
  • Research
    • In Siberia >
      • In 2017
  • исследование
    • В Сибири >
      • - 2017
  • Meist
  • About us
  • Support us
  • Поддерживать
  • Kontakt
  • Contact us
  • Контакт